Economos pays for the team’s bungled mission, while Peacemaker explores the depths of his relationship with Harcourt in the other dimension.