As Riku probes into his family’s secrets, information about Gentenkai — a peculiar cult — reminds the Tawaras of a tragedy from six years ago.