As Greta attempts to loosen Luke’s lips, the safe-house gang gets an earful from afar. Emma turns heads on the dance floor with an unlikely date.