On Eddie’s birthday, the Millers try to celebrate like everything is normal. But a series of upsetting events threatens to send the family over the edge.