When a shocking mass shooting shatters Korea’s calm, Lee Do races to stop the violence — then realizes the threat of illegal guns is just beginning.