As the investigation comes to a close, Turner discovers the truth about Lucy’s death — and the long-buried secrets that set it in motion.