Turner takes the investigation to new extremes — with serious repercussions. Jill gets caught up in Vasquez’s conflict with her ex.