As the Romans’ dastardly plans for Gaul reach a boiling point, Metadata questions her loyalty and Asterix pulls out all the stops to save the village.