As alliances form among the players, no one is safe in the dorm after lights-out. The third game challenges Gi-hun’s team to think strategically.