A trip to an anarchist gun commune turns up a promising lead. Muncie asks Elena for a favor. Quiñones reveals what — and who — he’s really investigating.